반응형
1990년대 러브레터를 업그레이드한 2022년 명작 오늘밤, 세계에서 이 사랑이 사라진다 해도…
기억상실증에 걸린 사랑에 빠진 소녀
하루 만나면 모든 것을 잊어버리는 소녀
마오리
토루에 대한 게억을 놓치고 싶지 않다.
그러나 다음날
그녀의 머릿속에 아무 것도 남지 않는다.
잠들면 모든 것을 잊어버리기에
어떻게든 기억을 남기고 싶다.
일기로
기록해서
버티려 하는데…
어떻게든 사랑을 이어가는 소년
토루…
그는 마오리를 너무 너무 사랑한다.
그를 통해 행복하다.
매일 새롭게 감정을 시작하는 마오리을 그냥 사랑할 뿐이다.
마오리가 기억하지 못하고
잠든다 해도
토루는
웃어줄 수 있다.
사랑을 무엇으로 설명할 수 있을까?
그냥 둘은 둘이 필요해서
사랑하는 것처럼 사랑하게 된다.
사랑의 시간을 갖다.
이 세계의 모든 것을 잊는다 해도
포기할 수 없는 사랑
토루에게
토루니
다이세츠나 히토가 잇 떼 욧갓따.
번역
토루에게 소중한 사람이 생겨서 다행이다.
의역1
지금 토루가 세상을 붙잡고 용기를 얻을 만큼 가치 있는 존재가 있으니 다행이다.
의역2
죽어가는 토루가 세상에서 버틸 힘이 있어 다행이다.
죽어서도 널 사랑할 거야
하지만 이 사랑은 시한부
사랑하는 그 사람을 찾고 싶다.
일본 판타지 만의 독특한 기적적인 이야기
사랑하는 사람이
끝까지
아무것도 바라지 않고
바라 보다
자신의 운명에 맞춰 사라진다.
그 운명을 알아차리며
사랑하는 사람의 뒤를 좇아 보면
끝까지
순수하게
사랑만 하다
그는 자신의 인생을 마친다.
운명에 순응하는 법을 배워 살아가는 일봉 사람들의 영화
일본인만이 표현할 수 있는 영화다.
울고 싶으면 이 영화 보라
그리고 네 운명을 받아 들여라
네 운명도 너 때문에 힘든 것이니…
오늘밤, 세계에서 이 사랑이 사라진다. 해도
반응형
댓글